古代“冷笑话”漫画版网友赞有笑点也考古文功底

　　对于不少见到古文就头疼的家伙们而言，念一段文言文似乎是天大的难事。但豆瓣网友“撷芳殿洒扫”却不这么认为。他把古代《笑林广记》《古今笑史》中的不少文言段子都用漫画的形式画了出来，再配上难懂的古文句子，段子的“笑点”一目了然。“撷芳殿洒扫”的这组“古代笑话系列”相册在豆瓣网上获得了数百位网友的点赞。网友表示，没点文化还看不懂这些段子，还是古人更有趣。
　　“一富翁问‘薑’字（‘姜’的繁体写法）如何写。对以草字头,次一字,次田字,又一字,又田字,又一字。其人写草、壹、田、壹、田、壹,写讫玩之,骂曰：‘天杀的,如何诳我！’”这则《姜字塔》的笑话乍一看没有直观印象，但被“撷芳殿洒扫”画出来，“笑点”立刻凸显。原来，这则笑话的笑点就在于汉字的繁简写法，生姜的“姜”字繁体字写作“薑”，如果按照字体的组成结构拆开，草字头、田字、一字都是其中的组成部分，但“一”又有一个让人闹心的写法“壹”，于是，将草字头、壹字和田字组合起来，汉字“薑”一下子就变得无比“高大”了，俨然是一座塔。这边是“姜字塔”的笑话解析。在“撷芳殿洒扫”的漫画里，富翁用毛笔写成的“薑”字一张纸都没写得下，富翁不得不粘上了一张纸，这才写完了“薑”字。
　　如果不太熟悉古代的科举考试制度，另一幅名叫“及第”的漫画也没多少人能笑得出来。在“撷芳殿洒扫”的漫画里，一名举子和仆人骑着马进京赴考，狂风吹落仆人的行李，仆叫“落地”（谐音“落第”），不悦的举子斥责了仆人。于是，仆人将行李拴好，并说出了更为“过分”的话，“如今任凭你走到天上去，再也不会及地（谐音“及第”）了。”漫画上的举子目瞪口呆，不少网友看完后纷纷点赞，“还是古人有趣！”
　　“古代笑话”的笑点可不止这么多。记者上文列出的“及第”笑话里，“撷芳殿洒扫”也幽默了一把。举子进京赶考得骑着白马，由于画幅有限，“撷芳殿洒扫”就给举人画了一个玩具木马，并悄悄附上了一行小字“真马画不下”，为漫画加分不少。豆瓣网友“让墨”点评“撷芳殿洒扫”画的“及第”漫画，“不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友。”
　　这组漫画目前共有32幅，点赞的网友已有数百位。汉字的繁简写法、谐音异意都成了这些古代笑话中“笑点”的由来。此外，漫画也在时时刻刻考验着围观网友们的古文功底。名为“野味”的漫画里，“撷芳殿洒扫”配上了“天玄宇洪字号自左往右”字样。网友“CROWNROBIN”看懂了漫画里“野味”谐音“也未”的幽默，但却不太熟悉“天玄宇洪字号自左往右”的由来，于是在评论里提出了自己的疑问。“撷芳殿洒扫”及时和粉丝们进行了互动，“明场天字号、玄字号、宇字号等文字是自左往右排，和现在阅读顺序一样，相对的一边地字号、黄字号、宙字号等还是按照传统的自右往左排，两边对称。”
　　如果按照现代人的笑话分类来判定，“撷芳殿洒扫”的这组古代笑话集更多的属于冷笑话的范围。古人的幽默更加含蓄，但看完之后也让人懂得了不少古代习俗和知识。
　　昨天，扬子晚报记者联系上了漫画作者，豆瓣网友“撷芳殿洒扫”。他的真名叫董进，是湖南的一名自由撰稿人。“古代笑话系列”的文字素材全部来自《笑林广记》、《笑赞》等古人笑话集萃，董进从去年开始一直断断续续画到现在。“我很喜欢传统文化，翻阅《笑林广记》等笑话集的时候，觉得挺有意思，于是就用漫画的形式画了出来。”董进说。
　　但古人的“冷幽默”却并不是全部都适合用漫画的题材来表现，董进说，现代人没法完全掌握古人的笑点，漫画也只能画出古代笑话中适合表现的一部分。“通过通俗易懂的方式，可以让更多的人了解古代平民的生活。”董进说，“漫画中的科举制度、汉字谐音等都是古代文化的一部分，我鼓励网友们看完漫画后继续搜出古文原文来阅读。”(记者 杨甜子)
　　生二胎产假减少大城市卖地收入翻番高考改革中国空军专机遇劫机菲批辽宁舰南海演习央行警告比特币风险韩国泡菜申遗成功林志颖约谈中国取消载人登月小偷偷藏獒被吃穷冯小刚贺岁片未过审奥神解散提宪法为上日议员秘密法案抢公安局豪车